Finsk radio i Sverige

Jag lyssnar ofta på finsk radio på väg till jobbet. Jag förstår VÄLDIGT lite av det jag hör men nya ord smyger sig sakta in i mitt ordförråd. Jag brukade ha ett favoritprogram på SR som hette Finska Pinnar. Det var helt briljant för en språkstudent som mig! De växlade nämligen mellan finska och svenska vilket gjorde att jag förstod sammanhanget i programmet. Det gjorde att det var roligare att lyssna vilket ledde till att jag lärde mig mer. Men efter sommaruppehållet har Finska Pinnar inte kommit tillbaka och ett stort hål har uppstått under mina resor till jobbet. Nu fyller jag det med Huomenta Ruotsi och City Sisu. Helt okej program men det talas uteslutande finska och jag förstår därför, som jag redan sagt, väldigt lite. Det är kanske dags att utforska varför Finska Pinnar är puts väck... SR's kundservice, here I come!

Finsk musik i min smak!

Min finska lista på Spotify innehåller flera låtar av underbara Matti Johannes Koivu. Jag förstår långt ifrån allt han sjunger men det gör inget för det är så vackert ändå. Här kommer min absoluta favorit!

Jos muutat Mielesi

Terminens deppigaste lektion

Ikväll gick jag till min kurs i finska, som vanligt. Det är min femte kurs. Jag har gått 2,5 terminer tidigare plus en sommarkurs under en intensivvecka i Helsinki. Jag har haft svårt att hitta en lärare i Stockholm med kvalitativ undervisning men nu har jag hittat fina Pilvi på Finlandsinstitutet. Jag trivs med henne och med mina kurskamrater men jag trivs definitivt INTE med boken. Kursboken är helt enkelt från helvetet. Så här ser helvetet ut...

Idag gick jag och boken i sådan klinch att jag på allvar funderar på att bränna upp fanskapet. Jag förstår inte hur kloka fina Pilvi kan tycka att den här boken är bättre än den här..

eller den här..

Suck, nu ska jag tycka synd om mig och min korvstoppade hjärna en stund. Sen, om några dagar, slår jag upp helvetet igen och gör min läxa som den duktiga flicka jag är.

Varför gör jag det här?

Jag har valt att starta den här bloggen på grund av att jag vill kunna förstå restaurangmenyer som den på bilden. Jag vill förstå det språk som skulle ha varit mitt modersmål, förstå de människor som skulle ha varit mina landsmän och jag vill framför allt förstå vad mitt finska ursprung gör med min identitet. Vem är jag? Vad är jag? Svensk, finsk eller Sverigefinne? Vem eller vad avgör vad jag är?
Frågorna är många och fler lär de bli. Följ med mig på min resa och se om jag lyckas komma fram till vem jag är :-)